Shared folders can be created. That is done in the web interface by the administrator of your account on the Kolab server. When someone have made a shared folder and given permissions to you, it will automatically show up in KMail in Kolab mode after the next synchronization, as shown in the following view:

Then it just works like a normal folder with the difference that all users having permission to it, can read and have access to it.