Kolab use Apache by default. Try to map apache to another port ( for example 8080) and test kolab admin app with this port. If it works you could try use nginx as front-end or main web server for kolab. I mean that it requires step-by-step solution and finding problems. Because kolab imho is very moody.